Refritos: Public Image Ltd. Vs Yeah Yeah Yeahs

Odio cuando me ocurre esto. Odio descubrir el que un tema de aquellos con los que uno goza en realidad no es más que un refrito y se sienta sobre alguna melodía olvidada por las nuevas generaciones. El hecho probablemente ocurre muchísimas más veces de las que notamos, sin embargo, cuando lo descubrimos es imposible no gesticular una decepcionante mueca.

Tampoco voy a matar a los Yeah yeah yeahs por esto, pero bueno, digamos que desde hoy la fantástica 'Heads will roll' ya no sabrá de la misma forma para mi. Y es que esa melodía alguien ya la había tocado de manera casi idéntica ... 30 años atrás. 

Algo eso si hay que darle a los Yeah yeah yeahs. La melodía no será de ellos pero al menos en materia de arreglos mejoraron bastante el asunto, no? ¡La original de PiL es rematadamente mala...!

Refritos : Daryll Hall & John Oates // Simply Red

El refrito del día de hoy podría perfectamente entrar también en la categoría "decepción", que fue precisamente lo que sentí un par de meses atrás cuando me enteré por casualidad que la fabulosa 'Sunrise' de Simply Red samplea con descaro el 'I can´t go for that' de los ochenteros (y olvidados) Hall & Oates. 

'Sunrise' fue con seguridad el último aletazo que el gran Simply Red encajó entre las masas, un verdadero temón de proporciones lleno de ritmo y sensualidad que llegó a nosotros en 2003 siendo parte de un correcto Home, disco que además contenía versiones tremendas de 'You make me feel brand new' y 'Positively 4th street', originales de The Stylistics y Bob Dylan respectivamente. Durante más de una década quise vivir en la ignorancia creyendo que 'Sunrise' era un tema 100% propio pero bueno, esto tampoco le resta méritos a la tremenda versión que el inglés realizó. 

En fin, dejo acá los dos temas, para realizar el contraste... 

Refritos: Nine Inch Nails // Johnny Cash

Poco antes de morir, el mítico Johnny Cash sorprendía a medio mundo con una íntima versión de este temón. Casi una década atrás era Trent Reznor quien inmortalizaba su a la que debe ser una de las canciones más crudas y dolorosas de los últimos tiempos.

"Hoy me he hecho daño, para ver si aún puedo sentir.

Me concentro en el dolor, lo único que es real acá.

La aguja perfora un orificio, ese viejo y familiar pinchazo.

Intenta enviar todo lejos, pero yo lo recuerdo todo.

¿En qué me he convertido, mi dulce amigo?

Todo a quien conozco se marcha finalmente.

Y tu podrías haberlo tenido todo, mi sucio imperio.

Te decepcionaré, te causaré daño.

Llevo esta corona de mierda sobre mi mentiroso trono.

Lleno de pensamientos rotos que no puedo reparar.

Tras el paso del tiempo los sentimientos se desvanecen.

Tu eres algo más. Y yo aún sigo aquí...

Si pudiera comenzar nuevamente.

Un millón de millas de aquí.

Cuidaría mejor de mi. Encontraría un camino... "

Refritos: Massiel // Café Tacuba

Hay baladas que son rock, acá una de ellas. Y esta actuación me fascina, basicamente por la energía que desprende y contagia la interpretación. Corría 1984, un Chile en plena dictadura militar y la española Massiel le ponía ritmo a la noche de Viña del Mar con este temazo atemporal titulado simplemente 'Eres'.

Veinte años más tarde los fabulosos mexicanos de Café Tacuba tomaban aquel coro y realizaban su propio homenaje al tema. Lo incluyeron en el notable 'Cuatro caminos' y en 2005 lo interpretaban sobre el mismo escenario de Viña del Mar, frente a otro festival y otro Chile eso si. Ojo al cambio que sufrió el escenario en todo este tiempo, impresionante. Bueno, es otro mundo en realidad...

Refritos: The Beatles // Camilo Sesto

Dentro del universo de los refritos este debe ser uno de los casos más singulares que he podido ver. Los años ochentas dieron para todo, incluso para un Camilo Sesto jugando a ser una estrella de rock y covereando a The Beatles. ¡Qué gusto se dio Camilo acá! Me causa gracia el imaginar la reacción del público en aquel instante, realmente no deben haber entendido porque el ídolo romántico del momento se ponía a exclamar chillidos en medio de su show. 

Dejo acá entonces la original de The Beatles, que fue el tema que acompaño al single "We can work it out" en 1965, y la versión en vivo de Camilo Sesto, que no tiene desperdicio. 

Refritos: The Cure // Adele

Semanas atrás inauguré esta ultra hiper mega original sección. Algo nunca visto en el mundo de los sitios musicales: los refritos. Hoy quisiese destacar lo realizado por la londinense Adele en 2011, quien no solo dio la patada precisa con su álbum debut ( 21) sino que además se dio el lujo de incluir en ese buen disco un refrito que funciona muy bien. Probablemente la masa adolescente que alucinó con Adele no se haya enterado en su momento de que "Lovesong" era original de los eternos The Cure y bueno, esto es comprensible ya que el tema tiene más de 20 años, sin embargo, he ahí precisamente lo que me gusta de los refritos, el que permitan abrir puertas del pasado a nuevas generaciones. Si me preguntan, yo prefiero la versión original (más completa, con teclados y banda a full) pero me parece que lo realizado por Adele (o por su productora) tiene mérito ya que adaptó la canción a un estilo algo más íntimo y acústico.  

En fin, menos bla bla y vamos con el original para luego mostrar la agradable versión realizada en 2011...

REFRITOS: Elvis / UB40

*** COVERS *** REFRITOS *** COVERS *** REFRITOS *** COVERS ***

He decidido inaugurar en mi querido blog una sección muy especial y suuuuuuuuuuuuper original: los refritos. Tomar una idea prestada es un asunto recurrente dentro del mundo de la música, sin embargo, hay quienes derechamente se lanzan en la tarea de versionar un tema antiguo y en aquel ejercicio habría que distinguir entre quienes realizan el ejercicio con calco de los que intentan entregar su propio sello al tema. Este último es el caso que paso a revisar hoy, un verdadero clásico dentro de los refritos y un tema que debería entrar en la categoría "best cover ever" porque lo que acá realizaron los UB40 a comienzos de los 90's fue tremendo, tomar un temón de Elvis del año 1961 y darle identidad propia no es tarea fácil y acá se logró a la perfección. Además estamos hablando de una de las canciones de amor más hermosas en la historia de la música pero que en la versión de UB40 pierde ese tono de melancolía para adoptar uno más optimista, asunto muy propio del reggae por cierto.

Nos metemos entonces en la máquina del tiempo y pasamos a recordar la original, luego el refrito. ¿Versión digna o un papelón? Opine usted...

*** BONUS TRACK *** BONUS TRACK **** BONUS TRACK ***

Un regalito. Corría también 1993 cuando U2 vivía sus momentos de absoluta gloria. Por esos años lo que los irlandeses tocaban lo convertían en oro, fue entonces cuando se les ocurrió finalizar sus conciertos con este temazo de Elvis y el resultado quedó a la vista. Bono, empapado en glamour dio cátedra de estilo y estuvo a la altura de la joya que interpretaba. Que la disfruten y será hasta una próxima ocasión.